今天来聊聊关于不知近水花先发疑是经冬雪未销翻译，不知近水花先发疑是经冬雪未销的文章，现在就为大家来简单介绍下不知近水花先发疑是经冬雪未销翻译，不知近水花先发疑是经冬雪未销，希望对各位小伙伴们有所帮助。
1、翻译为：人们不知道寒梅靠近溪水而提早开放，以为那是经过冬天而尚未消融的白雪。
2、《早梅》是唐代诗人张谓创作的一首七绝，全诗为：一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。
3、不知近水花先发，疑是经冬雪未销。
4、译文：有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。
5、它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。
6、人们不知道寒梅靠近溪水而提早开放，以为那是经过冬天而尚未消融的白雪。
7、扩展资料思想主题：和其它咏梅诗不同，这首诗着重写出了“早”字，“早”指梅花开放之早。
8、全诗通过转折交错、首尾照应的笔法，从似玉非雪、近水先发的梅花着笔，写出了早梅的形神，同时也写出了诗人探索寻觅的认识过程，并且透过表面， 写出了诗人与寒梅在精神上的契合。
9、这首诗立意咏赞早梅的高洁，但作者并没有发一句议论和赞语，却将早梅的高洁品格和诗人的赞美之情清晰地刻划出来。
10、赏析：“一树寒梅白玉条”描写早梅花开的娇美姿色。
11、“一树”实为满树，形容花开之密集而缤纷；“寒梅”指花开之早，还在冬末春初的寒冷季节，紧扣“早”字；“白玉条”生动地写出梅花洁白娇美的姿韵，像一块块白玉似的晶莹醒目。
12、这是对梅花外貌的描写，有形有神，令人陶醉。
13、“迥临村路傍溪桥”，从生长环境中表现早梅的高洁品格。
14、花草本无知，不会选择生长环境，但这里诗人在真实的景物中，融入人的思想意念，仿佛寒梅是有意远离村路，而到偏僻的傍溪近水的小桥边，独自悄悄地开放。
15、这就赋予早梅以不竞逐尘世、无哗众取宠之心的高尚品格。
16、这样就使诗的意境显得开阔，进一步突出了早梅的高洁。
17、最后两句，抒发诗人初见桥边早梅的感受。
18、“不知近水花先发”是承上两句对早梅的铺写之后的转折，用惊叹的口吻表达了对近水梅花早开的惊喜之情。
19、“疑是经冬雪未销”写出“不知”的缘由，用一“疑”字，更为传神，它将诗人那时的惊喜之情渲染得淋漓尽致，似乎诗人并不敢相信自己的眼睛所看到的是梅花，而怀疑是不是未融化的冬雪重压枝头。
20、这就与首句的“白玉条”紧密呼应，喻比出梅花的洁白和凛然不屈的形象和品格，从而含蓄婉转地把诗意落到实处，使诗的主题得到进一步深化，加强了人们对早梅的倾慕之情。
21、参考资料来源：百度百科-早梅。
相信通过不知近水花先发疑是经冬雪未销这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。
标签：
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！