无丝竹之耳无案牍之劳形翻译 无丝竹之乱耳无案牍之劳行翻译

今天来聊聊关于无丝竹之耳无案牍之劳形翻译，无丝竹之乱耳无案牍之劳行翻译的文章，现在就为大家来简单介绍下无丝竹之耳无案牍之劳形翻译，无丝竹之乱耳无案牍之劳行翻译，希望对各位小伙伴们有所帮助。

1、字面意：没有嘈杂的音乐扰乱听觉，没有繁忙的公务催劳伤神。

2、引申：在此「丝竹」暗指官场上聚会、酬宴时助兴的音乐，而「无丝竹之乱耳」与下句「无案牍之劳形」二句相互对照配合，显示（几经贬官的）刘禹锡对官场上的种种虚伪造作应是有些心灰意懒。

3、由此亦可知他所不喜欢的是官场上的虚伪应酬与呆板繁琐的生活，而不是真的不喜欢「丝竹」｜音乐（乐器）。

4、换句话说，真正「乱耳」的不是「丝竹」，而是隐藏在「丝竹」背后的浮华虚伪。

5、丝竹者，玩音乐也，古代为下九流；案牍者，伏案劳动也，为最底层的百姓也。

6、重点在于“白丁”（往来无白丁）凌驾于劳动者之上，但又居于庙堂之下。

7、粗获温饱之一类人。

相信通过无丝竹之乱耳无案牍之劳行翻译这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。

标签：

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！