【鱼书欲寄何由达水远山长处处同的意思寓意原诗及译文】一、
“鱼书欲寄何由达，水远山长处处同”出自宋代词人晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》。这两句诗表达了诗人对远方亲友的思念之情，以及因路途遥远、山水阻隔而无法传递书信的无奈与惆怅。
“鱼书”指的是古代以鱼形信笺传递书信的方式，象征着书信；“欲寄”表示想要寄出；“何由达”是为何能送达；“水远山长”形容距离之远；“处处同”则说明无论走到哪里，都是同样的距离与阻隔。
整句诗意在表达一种深深的思念与无奈，同时也反映了人生中常有的孤独与牵挂。
二、原诗及译文
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。 明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。 昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。 欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？ 鱼书欲寄何由达？水远山长处处同。 |
| 作者 | 晏殊（北宋） |
| 出处 | 《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》 |
| 字面翻译 | 槛边的菊花被薄雾笼罩，兰花也似含泪，罗帐轻寒，燕子成双飞走。 明月不懂离别的痛苦，斜照进窗，直到天亮。 昨夜西风使绿叶凋零，独自登上高楼，望尽天涯的道路。 想寄出彩色的信笺和书信，但山高水长，不知投向何处？ 想寄鱼书却为何能送达？水远山长，到处都是一样的阻隔。 |
| 意境解读 | 表达了诗人对远方亲人的深切思念，以及因距离太远、无法传达情感的无奈。同时，也反映出人生中常见的孤独与迷茫。 |
| 寓意 | 强调了人与人之间的情感联系，即使相隔千里，也无法真正沟通，体现出一种深沉的哀愁与无尽的思念。 |
三、总结
“鱼书欲寄何由达，水远山长处处同”不仅是对自然景象的描写，更是对人类情感的深刻刻画。它揭示了人与人之间的距离感与沟通的困难，也让人感受到一种淡淡的忧伤与对美好生活的向往。
通过这句诗，我们不仅了解了古人的书信文化，也体会到他们面对离别时的复杂心情。这种情感跨越时空，至今仍能引起共鸣。
如需进一步探讨该词的文学价值或与其他诗词的对比分析，欢迎继续提问。