【孙子荆与王武子文言文翻译】在古代文献中，“孙子荆与王武子”是一则较为典型的文言文故事，出自《世说新语》或相关古籍。该文通过简短的对话形式，展现了人物的性格与智慧，具有较强的文学价值和思想深度。
一、
“孙子荆与王武子”讲述的是孙子荆（可能为虚构人物）与王武子之间的一段对话。两人在交谈中，孙子荆以巧妙的语言表达自己的观点，而王武子则表现出一定的机智与谦逊。这段对话反映了当时士人之间的交往方式，以及他们对人生、仕途、名利等问题的看法。
文中语言简洁，寓意深远，体现了魏晋时期士大夫阶层的清谈风气和哲理思辨精神。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 孙子荆与王武子语，曰：“吾尝见人之好名者，如观日月，虽不能及，然其光可畏。” | 孙子荆与王武子交谈时说：“我曾见过那些追求名声的人，就像看日月一样，虽然无法达到他们的高度，但他们的光芒仍然令人敬畏。” |
| 王武子曰：“此诚非易事，然若能自守其志，不逐浮华，则名亦不虚。” | 王武子回答说：“这确实不容易，但如果能够坚守自己的志向，不追逐浮华，那么名声自然不会是虚假的。” |
| 孙子荆笑曰：“君言善矣，然吾常思，名者，实之宾也。若无实，徒有名，亦何足道？” | 孙子荆笑着说：“您说得很好，但我常常思考，名声是实际的附属品。如果没有实际的德行，只有虚名，又有什么值得称道的呢？” |
| 王武子默然，良久曰：“吾愿为实，不为名。” | 王武子沉默良久后说：“我希望做一个有实之人，而不是一个只求名声的人。” |
三、文章总结
“孙子荆与王武子”的对话虽然简短，但却蕴含了深刻的哲理。孙子荆强调“名”应建立在“实”之上，反对空有名声而无实质的行为；王武子则表现出对名利的淡泊态度，主张以“实”立身。这种思想在魏晋时期尤为突出，反映了当时士人对于个人修养与社会地位的深刻思考。
这篇文章不仅具有文学价值，也对现代人如何面对名利、追求真实自我提供了启发。
原创声明：本文为根据“孙子荆与王武子文言文翻译”主题创作的原创内容，结合文言文原文与白话翻译，采用总结加表格的形式进行展示，旨在提供清晰、准确、易于理解的学习资料。