卖炭翁翻译

《卖炭翁》是唐代诗人白居易所作的一首叙事诗，属于《新乐府》五十首中的第三十二首。这首诗通过描绘一个卖炭老人的悲惨生活，反映了当时社会的黑暗面以及底层人民生活的艰辛。以下是这首诗的简要翻译和解读：

原文：

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。

翻译：

卖炭的老翁，在南山中砍柴烧炭。

他的脸庞布满了尘土和烟熏的痕迹，两鬓斑白，十指漆黑。

卖炭赚来的钱用来干什么呢？不过是买衣服穿，填饱肚子。

可怜他身上的衣服如此单薄，却还担心炭价低而希望天气更加寒冷。

解读：

这首诗通过细腻的笔触，生动地刻画了一个生活在社会底层的老人形象。卖炭翁为了生计，不得不在艰苦的环境中工作，而他的所得仅能维持最基本的生活需求。诗中“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”一句，深刻揭示了这个老人的无奈与悲哀，即使天气寒冷对他来说也是一种负担，因为他担心炭价因此降低，影响自己的收入。这种对人物内心世界的描绘，使读者能够深切感受到当时社会的不公与人间的苦难。

通过《卖炭翁》，白居易表达了对社会底层人民深切的同情，并希望通过诗歌引起人们对这一问题的关注和反思。

标签：

免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。