有哪些字幕组神翻译

【#有哪些字幕组神翻译#】

1、在看美剧的时候，一个战斗场景男主突然大喊要两本杂志。感到很无厘头，结果仔细听语音才发现男主说的是弹夹，而字幕组翻译成了杂志

2、以前见过一个把“night is young，music is loud”翻译成“夜未央，乐未殇”，就觉得特别厉害，而且感觉翻译得特别到位。

3、举个栗子来说，「さようなら」，除了可以翻译成“再见”，还能意译为“永别”、「お久しぶりです」可以翻译成“好久不见”，也可以翻译成“别来无恙”，「すみません」可以翻译成“对不起”，也可以意译为“打扰了”。

4、【愚か者（おろかもの）】：愚人，傻瓜，蠢货。但是我们的古美门森赛怎么会说“蠢货”呢！要开嘴炮就要快准狠啊~“二货”这个词real棒！

5、他们今天一模的翻译哈哈哈哈哈哈，兼职是给我笑抽了，调皮的翻译软件。

【#有哪些字幕组神翻译#】到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！