核舟记翻译

《核舟记》是明代魏学洢所著的一篇短文，选自《虞初新志》，生动地描述了一件微雕艺术品——“核舟”的精妙绝伦。这件核舟以一枚橄榄核为材料，雕刻出一艘精致的小船，展现了中国古代工匠的高超技艺。

文章开篇点明核舟的主题：“明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。”这里介绍了一位名叫王叔远的奇巧匠人，他能够利用一寸见方的木材雕刻各种栩栩如生的作品，令人叹为观止。接着，作者具体描绘了核舟的细节：核舟长约八分有余，高可二黍许。舟上刻有苏东坡、黄庭坚和佛印三人泛舟江上的场景，人物形态各异，神态逼真。此外，舟中还雕刻了船舱、窗户以及舱外的对联，甚至连船尾的桨手都清晰可见。这些细节无不体现了雕刻者精湛的技艺和对生活的细致观察。

文中提到，“通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。”短短数语便将核舟上的所有元素罗列出来，让人感受到作品的复杂与精巧。最后，作者感慨道：“嘻，技亦灵怪矣哉！”表达了对这门艺术的高度赞美。

通过这篇短文，《核舟记》不仅记录了一件稀世珍品，更反映了古代中国在微雕领域的卓越成就。它提醒我们，无论是过去还是现在，匠心精神始终是人类文明进步的重要推动力量。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！